ice skates and keefer

Skating

I went to the grocery store and picked up the essentials: butter, four cartons of keefer, (instead of milk, dammit) chicken, wine and ice skates for Stefan. He was thrilled. We are the kind of parents who say, "We bought you skates, we never said we'd take you skating." So he walked around in the snowy yard in his skates for half an hour and pronounced himself a very good ice skater. Then we gave in and tromped across the street to the park-turned-ice-rink so he could give his ice skates a first-time whirl, and some not-intentional twirls. I can't imagine learning to ice skate without a rail to cling to in horror. I think Stefan is junior nationals champion material because on his first time out he didn't do that horrible splits thing nor did he break his tailbone.

I submit the following picture for a handy shopping reference. From left to right: keefer, milk, wine.

IMG_0489__

Comments

12 responses to “ice skates and keefer”

  1. The Expatresse Avatar

    Oh, bless you! I can’t tell you the number of times I have brought something home and had to ask my husband (who speaks Russian), “Honey . . . what did I buy?”
    I feel your pain!

    Like

  2. Jim Avatar

    Hmmmm…. Memo to self – Add “shopping” to the list of things not to have Dina do for me.
    Isn’t Keefer something like a yogurt drink or something? If it is, try mixing it with a fruit salad.
    It great to see the kids on ice! Not having the railing removes a crutch that they didn’t need to start with. Way to go Stefan!

    Like

  3. Tina Avatar
    Tina

    I learned to ice skate on frozen New England ponds – no railings.
    What is keefer?
    Ask Tamara and the girls over to skate and she can give him skating lessons.

    Like

  4. clay Avatar

    I won’t ask what Keefer is cuz eveyone did.

    Like

  5. Reg Keeland Avatar
    Reg Keeland

    In Scandinavia kefir is consumed with uncooked oatmeal and brown sugar — an acquired taste for breakfast but it grows on you. I like the “keefer” spelling, which is something even Americans could pronounce — especially fans of “24”.

    Like

  6. Dina Bernardin Avatar

    Keefer is a yogurt-kind-of drink.

    Like

  7. jmc Avatar
    jmc

    Now I know why Alex and his friends go to the “Moloko” bar in A Clockwork Orange. I don’t think they sell that kind of moloko in Moscow though.

    Like

  8. Julianne Avatar

    My gals still drink Kefir. FOUL!!! They love it, and thankfully I can find it here in the state!

    Like

  9. Luca and Santo's Dad Avatar
    Luca and Santo’s Dad

    It looks to me that the safe bet would be to stay with the recognizable bottle on the right. How long till Spring?

    Like

  10. MoscowMom Avatar

    Hi!!! So how is the ice? If it’s basically smooth, then I’d to come join you guys some time! I’ve never skated at that park before.
    I’m slowly emerging from the trip back — but was thrown HEAD FIRST back into work and the kids are STILL WIIIIIDE AWAKE at 1:20 a.m. Ugh! Sure will be hard to get them up and out in time to be at work by 8:30!
    As for kefir, I love it… When I lived here in 1991, kids in nursery school got in their weekly humanitarian aid food boxes. The little girl in my host family generously traded it for chocolate with me 🙂

    Like

  11. Lana Gradasoff Avatar

    I notice that the Socialist Realism packaging has not yet been eliminated. Time was–way back in 1970s San Francisco–kefir was a highly desired hippy Health Food Store item. I’ll bet Peet’s sister Helen remembers!

    Like

Leave a reply to Dina Bernardin Cancel reply